| Nakonets-to, Denis, ti vernulsja! |
[25 Jul 2006|03:11pm] |
Itak, moj dnevnik otnositelno nenadolgo prevrashaetsja v zapiski puteshetvennika, kotorie navryadli pretenduut na kakuu-libo literaturnost, tem bolee, chto chitat chto-libo v translite dlya mnogih ne predostavlyaetsja vozmozhnim, odnako neposredstvennaya tsel dannih sochinenij - bit na svyazi s temi, kogo ya snova nenadolgo pokinul.
V dannij moment ja nahojus v nebolshom gorodke W., mojet bit, daje derevne (v horoshem smisle dannogo slova), gde-to v 60 km ot Düsseldorf, 40 km ot Köln (ou Cologne), 20 km ot Bonn i.t.d. Iz okna moej komnati otkrivaetsja zamechatelnij vid na uhojennie polya, izdali napominaushie shahmatnuu dosku, na kotorih po vecheram mirno pasutsja korovi; chut dalshe mozhno videt lesa, kotorie, zaslonyaya liniu gorizonta, okrujaut so vseh storon etot gorodok, nahodyashijsa na nebolshom vozvishenii... a gde-to dalshe za lesami skrivaetsja Rejn.. Zdes ochen tiho i mirno, mozhno tiho uchit nemetskij i mirno sushestvovat, naslajdajas prirodoj.
Tu-154 vse-taki ne samij prijatnij samolet, a SVO-2 ne samij prijatnij aeroport, tem ne menee polet proshel dostatochno spokojno, nesmotja na to, chto moej sosedkoj bila ocharovatelnaja, milaja devushka (gde-to 8 let ot rodu), kotoraja spala pochti vse vremya, chemu bila udivlena daje ee mama, sidjashaja takje ryadom. Moe mesto bilo u okna, i hotya vid iz nego bil takje zamechatelnim, tihim i mirnim ja bi ego ne nazval... Novosti sdelali svoe delo, posejav strah v moem hrabrom serdce, kotorij stremitelno vozrostal vsjakij raz, kogda razdavalsja skrip krila, blagopoluchno nabludaemogo mnou iz illuminatora. No ya nashel chem sebya uspokoit: snachala ja kak vsegda vnimatelno proslushal instuktsiu po bezopasnosti (iz kotoroj uznal, chto dopolnitelnij vihod hanoditsja pryamo sleva ot menya), zatem ja s vidom znatoka osmotrel zaklepki na krile, i, predpolojiv, chto maloverojatno, chto s nimi chto-to sluchitsja, kol skoro posle vzleta ni odna iz nih ne vikrutilas, ja reshil, chto volnovatsja po povodu levogo krila ne imeet smisla.
Menya vstretili... i kak jal, chto mne nikak ne prihodit v golovu drugoe slovo, kotoroe bi kratko i emko opredililo to gostepriimstvo, s kotorim menya prinyali, glavnya ustanovka kotorogo bila sleduushej: "Nakonets-to, Denis, ti vernulsja!", hotya priehal ja suda vpervie.
|
|